Ten dabing nových dílů se moc nepovedl. Sice to dabujou stejný lidi, ale přijde mi to tak nějak odfláknutý. Hlavně teda Lister zněl půlku dílu uplně jinak...
A strašně šíleně moc se mi nelíbí, jak je tam všecko udělaný počítačově...

Tak musíš to brát tak, že je to o kolik let dopředu? O 20? Už se asi nechtěli dělat s těma modelama..

Ale tak neříkej mi, že někde nemají schovanýho jednoho robíka... Jinak mně se právě líbí, jak je RD takovej "papundeklovej"... a to tady není.

Tak jsem to zkouknul komplet všecko...
A ty 3 nový díly mi přišly celkem dobrý, ale jako by kluci z trpaslíka nebyli ty samý lidi. Myslel jsem, že to je protože už jsou prostě starší, že i ty dabéři jsou starší, tak zní jinak... Jenže teď jsem koukal na dokument, jak to natáčeli, a všichni mi přišli a zněli úplně jak ze starých dílů... Takže prostě jen v těch seriálových dílech jsou jiný, nevím proč

Včera na britské stanici Dave vysílali první díl nové desáté série Červenýho trpaslíka.

Teď jsem na to koukal a hodně mě to překvapilo. Je to mnohem lepší než 9. série. Možná bych dokonce i řekl na úrovni starších dílů. Místy jsem se smál nahlas a to se často nestává.

Na youtube je možno k vidění v originále v nižším rozlišení. Ale jinak se dá sehnat i normálně a titulky už taky jsou.

Nedávno jsem viděl na Redditu příspěvek o tom, jak Lister vypráví Rimmerovi o "chytrých botách", co si koupil Peterson. A došlo mi, že v originále má to úplně jinej rozměr. Je to celý dad joke/pun. Končí to totiž konstatováním "Tak vidíš, i boty mají duši"  

Nejdete někdo na Comic Con? Bude tam Chris Barrie!

Bohužel ne
Každopádně je na čase aby zase natočili nějakou sérii o pár dílech... The Promised Land bylo super..

Protože jsem fakt čekal, že tu bude napsáno, že se točí další série...