Když vidím, co tu občas někteří vytváří za slova, tak nevím nevím. (viz krrttkův *vybrátor*).

Jinak naši se na _stará kolena_ začali učit angličtinu, tak jsem zvědav, jak to dopadne. Zatím se asi docela snaží. Žádná sláva to není, ale to jim přece říkat nemusím.

Já když vidím, co vymyslí někteří lidé, to je hrůza a děs. To si občas připadám, že čtu nějaký cizí jazyk...

Cože, cizí jazyky? A že jaké?

Ja neumím ani česky.

A já opravdu na jazyky nemám hlavu. Mám slabou paměť na slovíčka.

Cizí jazyky, to je moje noční můra. Hrůza. Proč vůbec mají lidé různé jazyky? Já pak ničemu nerozumím, když něco říkají.
***
Na druhé straně uznávám, že některé jazyky jsou pěkné. Taková francouzština má zajímavý zvuk a rád si poslechnu nějakou pěknou francouzskou píseň, ačkoli nerozumím.

https://www.youtube.com/watch?v=_yblEqiZHe0

Sloučení příspěvků; jenda^^

Tak se pochlubte, jaký je nejzáludnější jazyk, s kterým jste se museli během cest potýkat.

U mě jasně vede thajština. Na rozdíl od Japonska, kde to vždy i na nádraží aspoň přepsali do latinky, na to byli Thajci dost povznešení a navíc mají několik naprosto odlišných řezů... Dubaj naštěstí jede víc v angličtině než v těch jejich klikyhácích.

Z Evropy mě nejvíc štvala maďarština. Tomu se fakt nedá rozumět ani to najít ve slovníku. Natož ty dvacetislabičná slova přečíst.

Birkaç yıl önce Türkiye'de Erasmus programındaydım. Bence bu Türk dili Macar dilden daha zordur. Ama bir şeyler öğrendim. Gerçekten beğendim - yazılı olarak telaffuz edildi. Uluslararası İngilizce kelimeler bile. Örneğin sinema, otomobil, otomatik ... Bu bizim "ingliš kórnr"

Jó, turečtina je taky pěkná. Aspoň se ale píše latinkou A aspoň v Istanbulu jsou nápisy i v angličtině. Ale nechtěl bych něco dávat dohromady se slovníkem

Já bych zakázal ty přeložený názvy měst... Když jsme jeli na dovolenou, tak jsme si našli, že máme jet přes Cáchy... Hodně štěstí s hledáním cedule Cáchy v Německu.
Teď zas čtu, že se v Janově zřítil dálniční most a jsou tam desítky mrtvých... To je někde na Moravě, ne? Prdlačku, je to Itálie... Genova.

Aspoň tomu ty český jména dávejte podobný těm původním a ne ve stylu Štýrský Hradec, u kterýho by mě v životě nenapadlo, že je to Graz.

To je ale jen a jenom tvůj problém Teď si představ, že Španělé překládají i New York na Nueva York. Prostě čeština je jazyk s historií a mnohá města byla i zakládána českými panovníky, např. Kaliningrad, česky Královec. Graz býval taky jednu dobu součástí Českého království...

Nový York se používalo i v češtině a to minimálně ještě za první republiky... Já bych to psal tak jak to má být. Takže žádná Prague, prostě Praha ve všech jazycích. A Moskva by byla Москва, Dubai دبي‎‎ a Peking 北京 ! A každý by se alespoň naučil cizí písma a skripty a programátoři by se konečně naučili používat Unicode a ne nějaký dementní Windows 1250 ! Jo a žádná Czech republic nebo Czechia, to je komolení... prostě by to bylo ve všech jazycích Česká republika. Povinně. A kdo tam nenapíše háček na toho vydat mezinárodní zatykač!

Co zatykač.Rovnou trest hrdelní