Tak mě dnes když, jsem si tady prohlížel nějaký topic napadlo založit tuhle diskuzi..
Sledujete filmy radši v původním znění s titulky nebo dáváte přednost českému dabingu ?
Já abych se přiznal dabing přímo nesnáším, protože to je vždycky hruza ty hlasy, které se vůbec nehodí k té postavě nebo docela špatně přeložené věty atd.. A uplne zbožnuju některé překlady názvů filmů do CZ.. takže když mám tu možnost tak si radši pustim film s titulky než s dabingem..

já mám radši dabované filmy. protože jim aspon rozumím a něco z toho mám. titulky se mi třeba u dvou hodinovejch filmů nechtěj číst

Titulky, dabing nesnáším u většiny filmů..

taky hlasuju pro titulky, dabing je většinou úděsnej, i když občas mě štve že čtu titulky a nestíhám sledovat film, ale jak kdy...ale některé dabingy jsou kvalitní, většinou ty na dvd. Nejhorší je televizní dabing, používaj 10 dabérů úplně všude

mám radši titulky. ale nenadávat na českej dabing, poslechnete si nekdy treba poldkej dabing... hned zmenite nazor ze ceskej dabing je odflaknutej.

Pár filmů je nadabovaných fakt super a taky komedie můžu s dabingem asi všechny. Ale u většiny filmů jednoznačně titulky. Na některé filmy, které mám zažité v původní verzi, se v televizi radši ani nedívám, protože mi to trhá uši...

jj, pán prstenů na nově byl pro mě nekoukatelný kvůli příšernému dabingu

HOne - nenadávám že je odfláknutej, u nás máme nejkvalitnější dabing na celým světě, protože všude jinde se s tim tolik nepářou, jde mi o to, že ten film(neplatí u všech) tím dabingem pokazí - třeba hvězdný války třetí a druhá epizoda - toho Obi-wana úplně pokazili...

Ja mam radej titulky...ale zalezi na filmu.

Záleží na filmu...u "kultovek" rozhodně titulky.U animovanejch (Shrek,Hoodwinked...) dávám přednost dabingu.