Zasláno: st 6. červen 2007 20:08
no to jo, ale to je právě o tom, že nemám příliš ráda když se dobrá knížka zfilmuje, protože to ztrácí až 90% své krásy a smyslu a obsahu, např. i taková Šifra mistra Leonarda je v knižní podobě tisíckrát lepší než film, kterej je jen tak btw podle mě úžasnej. Já radši čtu, za prvé - film máš za 1,5hoďky zkouklej - knížku můžeš číst dlouho a zabavíš se. Za druhé - ve filmu máš všecko daný - to jak kdo vypadá a tak, ale v knize si můžeš rozvíjet svoji fantazii, představit si jak kdo vypadá a tak. Za třetí - ve filmu se ztratí hafo toho vtipu, protože ve filmu ti nikdo nenabídne třístránkový popis něčeho, proložený vtipnými hláškami. Celej film jsem čekala na nějakou hlášku z knížky, když tam byl intimsprej tak jsem se zatetelila jak malý dítě, ale klíčové hlášky chyběli
ale zas se mi líbil ten nůž kterej toustuje chleba zároveň když ho krájí, ale moc mi chyběl třeba ten proces kdy se Atrur snaží přimět stroj k výrobě čaje, a v knize mi to vyznělo tak, že Zafod má prostě 2 hlavy, jako drak, 2 krky a na každým jedna kebule, tyhle hlavy ve filmu - to byl spíš hnus
ale zas se mě v tom filmu hrozně líbil Zafod jako takovej