chlapi, všiml jsem si, že občas někdy někdo použije nějaké to slovo, které je používáno jen v určitých oblastech naší země. mě se to taky stává.
upřímně řečeno, ne vždy všemu rozumím. mě například zcela uniká brněnština, ale líbí se mi. tenhle topic bych chtěl použít na to, aby se zde překládaly různé a jiné výrazy. klidně třeba i cizí slova (kdo se má furt přehrabovat ve slovnících, že?).

ps: jestli tu někde podobný topic existuje, tak to řekněte

Kdyz necemu nerozumim,tak se vetsinou zeptam,ale z tema brnakama jsou problemy-oni si snad ty slova vymysli,aby byli neco extra

Dát na ně deku a lopatamááááá Kolk jsem jich naštval

no tak razantně bych to nebral.
mě by zajímalo co je to ten prágl. myslím si že je to praha, ale nevím, nevím...

No jistěééééééé že Praha To třeba tvému příspěku v "Pokus o nejcitovanější příspěvěk" jsem skoro nerozumněl co máš za problém s kompem! Ono vůbec je znát že jsi tam od odkud jsi!
Z hecu hlas pro poslední možnost, jinak pro třetí!

zarajbovaný - bloknutý
zahamovaný - zabržděný (polsky:hamovat - brzdit)

Díky.
Víte co jsou "erteple"?

my tomu říkáme kobzole

brambory že jo ?

já bydlím na vesnici a navic asi 7km od slovenska, takže když jsem přišel na střední školu to města a promluvil jsem tam tak nějak " po našem " tak pulka se smala a druha pulka nechapala co že to vlastně říkám..

Máš pravdu. Taky jsem slyšel výraz "jabka" Zkrácenina od výrazu "zemní jablka"! Dost často používám pro něco jen jeden výraz. Třeba "buchta" je vše co je na pekáči. Pro jízlivce dodám že i pro ženskou a jednu její část těla! Vzniklo to od toho, že v okolí Litomyšle byl "zajíc" i ten co se choval doma. No a visacímu zámku se tam běžně říká "kladka" Pak si máme rozumět