
Zasláno: ne 20. září 2009 23:17
....se o to snažím už X let doma i ve škole. vole

A moje angličtina je na úrovni, abych pokud rozumím textu, rozuměl tak suchému humoru nebo vtipu se stejným překladem do mateřštiny a při californication mám dva problému:
1) často je text zamumlaný tak, že mu nerozumím, nebo je příliš rychle
2) nebo nerozumím těm slovům, co říkají (protože je někdy ani neznám)