Dík. To jsem ani netušil, že už unikla
EDIT: ale nejsou ještě titulky (pokud vím), tak je to stejně nahouby

naco titulky? když čteš titulky, tak se nemůžeš dívat na obraz.. osobně se na filmy koukám bez nich..

bez titulků nepostřehnu aspoň půlku vtipů (což je u komediálního seriálu docela mínus)
anebo když hodně a rychle žvatlají, tak se nechytám a vůbec si to neužiju.

no to je sice pravda, ale třeba vtipy, jejiž pointou je slovní hříčka nikdy nepřeložíš..

pipa: já čtu titulky ale zároveň i posloucham. Třeba v IT Crowd právě docela mumlají a bez titulků jsem to neměl šanci pochytit... Ale třeba "Peter File... Who is pedophile?" jsem pochytil v pohodě, stejně jako "Brie...lliant"

Titulky nebrat jdu to hledat, muheheheeee

Tak jsem na to začal koukat navedla mě k tomu náhoda, že jsem kus viděl na Coolu.
A baví mě to

Brzo..
To ti nestačilo, že na Vysemnesmíte jsme o tom psali my a chválili to a popsali tři stránky?

Na Coolu to běží? Dabujou to?

Na Coolu to běží už hezkých pár let... Teď to vysílají zase znovu a jsou snad někde u konce čtvrté série...

A jeníčku ano, dabují to, ale pro takové rýpaly, jako ty to další den reprízují bez dabingu jen s titulky...
Ale musím říct, že českej dabing je povedenej...