Uplně první titulky jsem odsledoval na http://it-crowd.serial4u.cz/ ale ty podle mě stojí za starou bačkoru... Tuhle byly bez diakritiky, pak je dělá slovák, kterej se snaží psát česky...
A jinak bejvaj na těch titulky.com... Papež už asi nedělá, ale na 3. díl udělal skvělý Ludvig, tak na něj sázim i tentokrát

//jinak u toho dílu jsem se pěkně natlemil, ale celkově mi to přišlo slabší

Tak jsem viděl 5. díl 3. série, Friendface. Super
Titulky od Ludviga dobrý, sice chybí asi dohromady 3 věty, ale těm každej, kdo zná základy angličtiny, porozumí i bez titulků a navíc jak se zdá, tak chybí i v dalších překladech.

//tak, už by to mělo bejt upraveno a opraveno

Jojo, tenhle díl byl docela brutální hlavně konec
Škoda těch titulků, ale i já jsem si s tim poradil

Poslední šestej díl třetí sérky je docela prča, titulky od pedra jsou taky v pohodě.
Doporučuju

teď jsem to dokoukal.. to už je poslední ?
ale tento díl byl super..

No prej jo, navíc i předchozí řady měly jen po 6ti dílech, bohužel.

Tak šestej díl... ten byl teda nechutnej

Staženo, vypáleno, jdu na to koukat

zatím sem viděl 1. a 2.serii cz dabovanou a z třetí jen 1 a 2 díl snad 3.,4.,5.,6., budou taky dobrý

Tak tě docela lituju za tu dabovanou verzi... to ten seriál úplně zkazilo. Zlatej originál