Přehled tématu [obnovit]
p!p@
Zaslal: čt 12. březen 2015 23:17 Předmět:
to bych se mohl odhodlat si taky od něj něco přečíst... 
jenda^^
Zaslal: čt 12. březen 2015 17:25 Předmět:
p!p@
Zaslal: čt 14. listopad 2013 00:14 Předmět:
Zaslanou poštu jsem kdysi viděl a moc se mi líbila... 
A to nejsem zrovna fanoušek fantasy... Přemýšlím, že bych si něco i přečetl... ale poslední dobou nemám na čtení vůbec čas a jsem rád, že stíhám číst to, co píšete na VSN... 
A to nejsem zrovna fanoušek fantasy... Přemýšlím, že bych si něco i přečetl... ale poslední dobou nemám na čtení vůbec čas a jsem rád, že stíhám číst to, co píšete na VSN...
jenda^^
Zaslal: čt 14. listopad 2013 00:01 Předmět:
Nějak málo aktualizováno. Zfilmovaná už je nějakou dobu i Zas[l]aná pošta. Je to jediný z těch filmů, co jsem viděl s dabingem. A bylo to moc pěkné, ani ten dabing mi v tom nevadil. A hlavního záporáka hraje Hercule Poirot. Ale to už je pár let, kdy jsem to viděl, už si to moc nepamatuju.
Každopádně právě jsem po necelém týdnu čtení dokončil Těžké melodično. To je 16. díl. Beru to postupně, ale 16 Zeměploch jsem ještě nepřečetl. Přeskakuju čarodějky, ty mě nebaví.
U tý knížky se musel pan Kantůrek s překladem pěkně zapotit. Jsou tam takové hromady různých narážek na různé kapely a muzikanty, že se to prostě přeložit "pořádně" ani nedá. Bylo tam pár takových berliček jako "vypadá elfsky, moje babička by to nazvala, že je 'elvish'". A pak i nějaké vůbec s anglickými názvy nespojené věci, jako když si jedna kapela koupila od nějakýho cirkusáka leoparda, který byl hluchý. (=hluchý leopard = deaf leopard => Def Leppard).
Tak, teď abych se začal chystat na Zajímavé časy, prý je tam můj oblibený Mrakoplaš.
Ale to už je pár let, kdy jsem to viděl, už si to moc nepamatuju.
Každopádně právě jsem po necelém týdnu čtení dokončil Těžké melodično. To je 16. díl. Beru to postupně, ale 16 Zeměploch jsem ještě nepřečetl. Přeskakuju čarodějky, ty mě nebaví.
U tý knížky se musel pan Kantůrek s překladem pěkně zapotit. Jsou tam takové hromady různých narážek na různé kapely a muzikanty, že se to prostě přeložit "pořádně" ani nedá. Bylo tam pár takových berliček jako "vypadá elfsky, moje babička by to nazvala, že je 'elvish'". A pak i nějaké vůbec s anglickými názvy nespojené věci, jako když si jedna kapela koupila od nějakýho cirkusáka leoparda, který byl hluchý. (=hluchý leopard = deaf leopard => Def Leppard).
Tak, teď abych se začal chystat na Zajímavé časy, prý je tam můj oblibený Mrakoplaš.
jirkacv
Zaslal: pá 31. říjen 2008 22:42 Předmět:
super, prave jsem zakoupil a jdu cucet
jenda^^
Zaslal: pá 31. říjen 2008 20:31 Předmět:
Hele, koukam, že zfilmovali Barva kouzel... Musim koupit, doufam, že najdu nějaký pořádný titulky.
Musim koupit, doufam, že najdu nějaký pořádný titulky.
Varda
Zaslal: st 26. březen 2008 19:10 Předmět:
četla jsem ho popořadě komplet celého a miluji ho Amen
Amen
Norton
Zaslal: út 12. únor 2008 19:43 Předmět:
Jj, první dva díly na sebe více méně navazují. V ostatních se občas na jiné díly odkazuje. Např.:
Třeba já nepatřím mezi ty, co tam překladatel zmiňuje, ale co je Liga zdrženlivých tak netuším...budu si muset přečíst "Pravdu".
Čtu Pratchetta na přeskáčku, jak se mi dostane do rukou.
citace:
Pozn. překl.: Možná se najdou lidé, kteří se vrátili po deseti letech ze zahraničí, z vězení nebo se naučili číst teprve nedávno, a proto je tohle ta první kniha Terryho Pratchetta, která se jim dostala do rukou. Ti si teď asi říkají: ,,Zatraceně, co je to ta Liga zdrženlivých?" Pro těch pět šest čtenářů to nestojí za to vysvětlovat,takže doporučuji, aby si prolistovali knihu PRAVDA od téhož autora.
Třeba já nepatřím mezi ty, co tam překladatel zmiňuje, ale co je Liga zdrženlivých tak netuším...budu si muset přečíst "Pravdu".
Čtu Pratchetta na přeskáčku, jak se mi dostane do rukou.
jenda^^
Zaslal: út 12. únor 2008 17:12 Předmět:
Mort je hezkej, ale moc extra mi nepřišel...
Jinak s tim pořadím.. Já se to v něm snažim číst (i když jsem začínal s nějakýma prostředníma dílama).. Ale tuším, že třeba první dva (s Mrakoplašem atd) na sebe navazují. Na druhou stranu je druhá knížka uvedena tak, že první netřeba. Ale zkrátka to následuje po první.
Jinak s tim pořadím.. Já se to v něm snažim číst (i když jsem začínal s nějakýma prostředníma dílama).. Ale tuším, že třeba první dva (s Mrakoplašem atd) na sebe navazují. Na druhou stranu je druhá knížka uvedena tak, že první netřeba. Ale zkrátka to následuje po první.
jirkacv
Zaslal: út 12. únor 2008 16:06 Předmět:
ja se smrtem a pak z carodejkama, pak s ankhem a NU a mrakoplas je az tak posledni