Dám to učitelce češtiny, třeba ti pomůže. promiň tu opatrnost, ale různých chytráku běhá kolem hodně ...

hned ta uprava udaju:)

Zadávejte skuteční jméno, aby se mohlo porovnat s kalendářem např. nezadávejte Míša ale Michal, nezadávejte Janka ale Jana
- skutečné

zadávejte součastní (poslední) příjmení
- současné

zadávejte jenom v případe, že je jiný jako současní příjmení
v češtině je spíš než než jako takže
zadávejte jenom v případě, že je jiné než současné příjmení

Pak treba Telefón / Telefon, nezabudnete / nezapomeňte,
zobrazovat jmeniny asi spíš zobrazovat svátek

Asi takhle, nejsem cestinar a hledal sem to ve spechu, takze zas tak uplne vazne to neber

Ide o serioznu prosbu o pomoc - nemusite sa registrovat.
Mozete pouzit prihlasovacie meno a heslo skuska / skuska

Ale ak by sa teda nasiel niekto, kto mi chce naozaj pomoct, tak prosim skuste aj registraciu - tam su tiez nejake texty v cestine.

No jo, ale to se nejdříve musíme registrovat. Není to jen bouda jak si zvednout návštěvnost a registraci?

Prelozil som stranku www.rodokmen.com do cestiny na www.rodostrom.cz problem je, ze som to prekladal sam a nespolieham na to, ze budem mat spravne cesku gramatiku.

Ak by sa nasla nejaka dobra dusa, co by mi chcela pomoct s prekladom a upozornila ma na chyby, tak ma prosim kontaktujte bud cez toto forum alebo na ICQ: 269-472-805

DOPREDU DAKUJEM