Věk: 34 let
Příspěvky: 4399
Bydliště: KNM-Slovensko
68 462,- VK
Zasláno: pá 31. červenec 2009 23:12
pecanz napsal:
Tak nám prozraď, jak se Bradavice, Brumbál nebo třeba Nebelvír řeknou slovensky, ať se trochu zasmějeme, vím, že sem to už kdysi viděl na Markýze a měl jsem dost, ale už si to nepamatuju..
Nebo možná ty dementně přeložené názvy do slovenštiny byly u Pána Prstenů, teď nevím..
Nebo dementně, abych neurazil, česky to zní hrozně, pro čecha slovensky ještě hůř ale když do dáme do kupy tak český a slovenský překlad je příšerný..
Brumbal=Dumbledore (rovnako ako v originale)
Nebelvír=Chrabromil=Gryffindor
Bradavice=Rokfort=Hogwarts
Viteal=Horcrux (rovnako ako v originale)
Ak to mam zhrnuť, jedine fakulty a škola maju preloženy nazov, mena su absolutne v slovenčine nedotknute, takže to neznie ako fake
G-kulturny gigant; I-toľko IQ, čo Pecanz vypil piv;N-som strašne nadržany na EINEXa;Z-na VSN sa stale za*ebavam;O-neuveriteľná originalita, kt mi ani Jendak nevytuni
Věk: 34 let
Příspěvky: 27846
Bydliště: Schlackenwerth
826 606,- VK
Zasláno: po 3. srpen 2009 23:15
Podivuhodný případ Benjamina Buttona - dokud byl ten... jak se jenom... jo, Pitt... dokud byl Pitt starej, tak vypadal uplně super, ale jakmile omládl, tak byla vidět ta jeho příšerná držka, kterou nemůžu vystát Každopádně film to byl pěknej, hezký vyprávění, všecko a závěr pěknej doják. Za 5 bludišťáků, v řeči procent pak 90%.
Věk: 32 let
Příspěvky: 10109
Bydliště: Budějce, tam by chtěl žít každý :)
226 121,- VK
Zasláno: pá 14. srpen 2009 22:22
Milionář z chatrče - úplně úžasnej film, možná jsem neudělal dobře, že jsem si to pustil v pátek večer, ale film má skvělej děj a doporučuju koukat se s nějakou babou.... dávám 5*
Narozen: 2. srpen
Příspěvky: 7241
Bydliště: Praha
378 596,- VK
Zasláno: čt 20. srpen 2009 09:54
Poslední scéna z filmu Sejmi je všechny - do bistra přijde skupina zloděju, on vytáhna z kapsy chromýma pazourama pistoli nasadí na mrkev a střílí stylem, že mouše v letu odstřelí křídla
Věk: 34 let
Příspěvky: 4399
Bydliště: KNM-Slovensko
68 462,- VK
Zasláno: ne 13. září 2009 15:44
The good, the bad, the ugly, dosť som sa na tento film tešil, začiatok užasny, dalej to pokračuje rovnako, ale v istej chvili
(druhe zajatie a vybuch mostu)
mi to pripadalo nudne, no zaver zase vracia tempo, hoci na rok vydania je celkom predvidatelne, čo sa stane
Uvažujem medzi **** a *****, aj ked je to asi najlepši western, aky existuje, ta spominana scena je priliš dlha a skoro som pri nej umrel...
G-kulturny gigant; I-toľko IQ, čo Pecanz vypil piv;N-som strašne nadržany na EINEXa;Z-na VSN sa stale za*ebavam;O-neuveriteľná originalita, kt mi ani Jendak nevytuni
Věk: 34 let
Příspěvky: 27846
Bydliště: Schlackenwerth
826 606,- VK
Zasláno: st 28. říjen 2009 01:24
Piráti na vlnách: moc pěkně natočenej retrofilm o pirátský rockový stanici... Obsazení peckový Nick Frost (Hot Fuzz, Soumrak mrtvých), Chris O'Dowd, Katherine Parkinson (IT Crowd), Rhys Ifans (muj milovanej Klub sráčů ), Bill Nighy (Slartibartfast ve stopařovo průvodci )... No super A muzika... ta je snad ještě lepší! 5 hvězdiček, 95%
Nemůžeš odesílat nové téma do tohoto fóra. Můžeš odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžeš upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžeš mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžeš hlasovat v tomto fóru.