p!p@ (+13)
🦆🦆🦆🦆🦆VIP Chlapík
![Chlapík Chlapík](/forum/images/ranks/03.gif)
![](/forum/images/avatars/1549086272648b86e723b4c.jpg)
Věk: asi 26 let
Příspěvky: 9117
Bydliště: rozhodnutím strany bezdomovec
863 779,- VK
![](/forum/templates/Rage/images/icon_minipost.gif)
Zasláno: st 23. září 2020 14:53
Aha. Tak alespoň dobře že dodržují zažitý překlad. Není nad to když jedna věc má víc překladů. Takhle to navazuje na knihu. Navíc tohle je podle mě takové trefné a úderné... Úplně nejhorší je když se v průběhu seriálu mění překlad názvu. Napadá mě třeba Ajťáci/Partička IT (v originále IT Crowd).
»
![Mobilní verze](/images/mobile.gif)
Příspěvek byl poslán z mobilního VSN
![](/forum/templates/Rage/images/icon_minipost.gif)
Zasláno: ne 4. říjen 2020 20:16
Altered Carbon dokoukáno... jinak zas tak špatné oproti první řadě to nebylo... Jako jo, hlavní postavy byly černoch, černoška, lesba černoška a hendikepovaný hologram
![Anxious Anxious](/forum/images/smiles/eusa_shifty.gif)
ale jinak v pohodě...
![](/forum/templates/Rage/images/icon_minipost.gif)
Zasláno: st 18. listopad 2020 12:38
Zjistil jsem že prej existoval nějaký seriál Vyšehrad podle kterého teď bude film....
https://www.novinky.cz/kultura/filmy-serialy/clanek/film-vysehrad-bude-za-hranou-televize-ho-nechteji-40342513
Musím se na to podívat, snad to nebude moc velká sračka, jako většina české tvorby...
![Very Happy Very Happy](/forum/images/smiles/icon_biggrin.gif)
(čest výjimkám)