V threadu o soutěži jsem se inspiroval k tomuto nápadu. Pojďme zde kecat o čemkoliv, ale češi slovensky a slováci česky a vzájemně si opravujme chybky. Co vy na to?

Vlastně to nebyl thread o soutěži, ale o redaktorech VSN... Pardon.

Dúfam, že tu bude prča. Len musíme nájsť zaujímavé témy.

Boha jeho. A o čom sa chceš rozprávať?

To nieje dôležité.

Prosím, ako sa da jednoducho napísať to slovenské ô na českej klávesnici?

No neříkej...Ty umíš slovensky? já se picnu

To bolo na koho, prosím Ťa?

To bylo pro Bugiho...byl si rychlejší

Veď Bugi v inom threadě povedal, že má rodinu od ZA, tak prečo by neveděl?

Ty kokso! no hej, dobrá myšlienka

Já bydlím od Žiliny jenom 100 kiláků, je to za rohem No nic,valím do postele...dobrou Romulusi

No, len keby sme veděli, či to písal slovák, alebo čech.

Ach ta slovenština

Boha... Asi sem radšej nebudem už písať. Som si iba urobil (ostudu) hanbu .

Už se lepšíš,jen tak dál..hanni

Hutorim vam: Bandurky a paradajky su pekne švine.

To som písal ja, prepáč, neprihlásil som sa

Opravil hanni

Jmenuju se Dominik a bydlím v LM.Teď už pařím do školy protože nestíhám vyučovaní.Nevím co bych tu dál napsal.Snad jen ať se vám daří

Ďakujeme, prečo už tak brzo do školy. Máš mít na škole matury a seš v pohodě. DOporučujem nekontrolovat

Stalo se kontrola musí být...i když já bych rád slyšel,jak mluvíte po slovensky...to vaše měkčení slovenských slov

Ty vole,já jenom doufám,že neylítnu ze soutěže hned první

Vždyť tohle není soutež .Ja se modlím aby sem měl birmovku už za sebou.

Chalani veď ja neviem písat po slovensky, prepáčte...

Zaujimavý napad. Teraz som se porozprával s mou kamarádkou zo Slovenska, tak som snad všetko nezapomněl

já taky furt mluvim se slovakama a zabudol sem to co sem si chtel zapomatovat. Teraz dobre?

No dobre no, toto bol zaujímavý nápad.
Já po slovensky tárám rád

Á aj, majster tesár sa niekedy utne.
Som rád, že som to zbadal práve ja.

No, je to vela zaujímavy napad, ale chcal byom tu videt volake temy, lebo neco take, hej ? No nic, ja idem zavolat mojej frajerke (zajtra za nu idem).

A prepacte prosim absenciu diakritiky v mych prispevkoch, nesom zvykly pouzivat jej ani v cestine

Ale slovensků Borovičku si dám rád 400

Nepoužívať dĺžne a mekčene, je nechutný alibizmus. To Ti tu nebudeme trpieť.

A pokial ide o tie témy, tak treba porozprávaj, ako sa Ti darí s frajerkou?

Ozaj dobre sa bavím Ale keť sotva umím počesku v slovenčině by to bola odomňa somarina.

Choďtě všetci do riti s týmto nápadom hej? Somáriny!

Ved weitless ty choď to riti, mi sa tady chceme normálně rozprávať tak netáraj somáriny

naozaj dobrý nápad to sa len tak nevidí,možem len dufat na to že to dobre napišem,radšej hovorym než pišem
keď som z moravy a hranice su len o par km dal


jeste me napadlo:
chodite nekdo na SLÁVNOSTI BRATSTVA ČECHOV A SLOVÁKOV NA JAVORINE?

Darthi,píš to normálně,nebo se ti to tady bude mazat

Sidbine,ty by si se taky měl učit gramatiku

Jinak co právě děláte ?
Já jsem pravě nemocný

Hlavne se tu nepobite.Vždyť tohle je super serv pro chlapy co smrdí .Ale i tak když se posíláte do prdele : Jeďťe všichni do prdele

jo,chodím na ně..

pro všechny: to už nemá cenu opravovat ty vaše chyby..

ale no tak,to sa nevraví/netárá/niečo iného:)

Ale bez toho sa cudzie jazyky nedajů učiť...
Keďže nebudem vedieť kde som urobil chybu, tak tu istů budem robiť stále.

Ked som pred zopar lety pozeral Jojku bol som prekvapen slovenskymi titulky ked davali cesku telenovelu.

Komu by se chtělo opravovat ty mraky chyb...napr. istů - istú. My Slováci ů nepoužíváme
Já čtu spousty knih i v češtině,proto ji vcelku zvládám.. a ve škole jsem měl spolužáky z Čech 3 roky na střední......i když chyby dělám i já,českej pravopis jsem se neučil

zace chybička, hanni přiznaj saže jsi čech

Sa mi to ů hned nepozdávalo. Zasa som o niečo chytrejší.

A co takhle nějaký téma ?
Už mi docházejí nápady

Chalani, kolko teraz u vás stoja benzín s naftou?

EDIT: Mohli bysme sa tu obecne bavit na tému, ako sa liší život v čechách a na slovensku, keď je to mesiac česko-slovenského priateľstva.

Chcel by som sa opýtať, či budú tiež napríklad aj česko(slovensko)-maďarské týždně priaťelstva

Mno, urobiť ich klidne môžme, ale ja by som sa neúčastnil.

Ne,ja chci Slovensko(Česlo)-Francouzské dny

No, ale mať tu na fóru zkúseného angličtinára, mohli bysme urobiť tému v anglickom jazyku a hovoriť tam anglicky a nechat si opravovat chybky...

no keby sou umel po francouzky

francouzky umí každý malý dítě ve francii

Jo nápot kivánok...

čo si to vravil?

To nieje zlý nápad. Já su pro Nepovedam, že som niejaky skvelý angličtinár, ale rád by som sa niečo priučil

Jó napot weitless...hogy vagy?

Nepovedám....tak to jsem se pobavil....a můžeš mi říct,co to je to "niejaky"?

Stále jsem na tom líp,než Ty..já su tajnej špion

Njn, som sa trochu seknul

já už radšej končím v tomhle mezinárodním měsíci končím

Tak tohle už len čist je docela prča.
Jako tak navševuju týhle český fóra, stáva se mi, že mi dříve napdne české slovo.
Celkem se mi teďka hodí česká klávesnice. Nemám totiž nainstalovánu slovenskú.

BTW hanni beszélsz magyarúl? Vagy csak a URAGAN-bol ismered eszt a "hogy vagy"-it?

BTW hanni hovoris po madarsky? Alebo frazu "hogy vagy" poznas len z uraganu?

Pochadzam 15 km od maadrskych hranic,ale po madarsky neviem ani zatat ...ale ked spustim madarske nadavky,tak to stoji zato

Zabudol si kde píšeš?

já viem po maďarsky akorát cipeš, kaloča, a čemege (a to len foneticky), možná eště finom, a ištenke

Sorry, ale este trosku OT si neviem odpustit.

Nasa obec hrava futbal. Sme tak trochu miesany. A ked hrame v ciste slovenskych dedinach velmi zaujimavy su starsi ludia, ktori po tvrdej madarskej nadavke zakricia s*urevi madari.

A uz som

Tu nieide o OT. Možte tu hovorit o čom chcete. Ale češi slovensky a slováci česky...

No tak pánové zo slovenska hovorťe česky

Počul som v televízii, že Slováci vedia po česky lepšie ako Česi po slovensky. No to sa eště uvidí. Čo je nového na Slovači?

No čo povedáte na to co sa děje ve spartě???

Futbal mi nič nehovorí. Ale Klinec to zobral celkom od podlahy (?).

No jasně. Ale tak trochu sem OT byl.
A hned teďka se to snažím napravit. Největší problémy mi dělají tí vaše tvrdá slova.

Tak to si piš,že vědí a o výslovnosti už radši ani nemluvím.

Trúfal by som si oponovať. Myslím, že vďaka televízii mám lepšiu výslovnosť ako pravopis. Až v tomto topicu mi Hanni vysvetlil, že sa v slovenčině nepoužíva ů a nepíše sa ě všude tam, kde je v hovore slyšet.

A mal by som tu zasa ja opraviť chybu, ktorú stále robí Hanni. Slováci česky "umí", nie "vědí".

Ja sem zas slyšel že češi skoro vůbec neumí mluvit slovensky.

To moze byt pravda... Podla mych zkusenosti sa slovaci vyrovnaju z cestinou neskor lepe ako cesi zo slovenstinou.

Dokazem budiz moj post

To sa týka školákov. Slovensky z nich vetšina nevie ani hovoriť, ale dokonca ani nerozumí.

Já sem jen školák a umím česky.Nevidím na tom nic težkýho.Sem tam se někde utnu ale jinak mi to jde.Jestli mám v textě ňákou chybu tak mě prosím opravte.

Tak romulusi nevím jak seš na tom zrovna ty, ale já si myslel, že ty se už dávno neřadíš mezi školáky.

Ale člověk taky nesmí vyloučit možnost, ze jsi to napsal takhle schválne.
A taky je potrebný uznat, že navštěvníci SM, VSN, JM by měli mluvit/psat česky celkem slušne, ne?

Zme všeci rovnakí. Banda tupých hláv.

Tak neviem, chalaniska, či mám hovoriť po slovensky, keďže to mám k bratom slovákom čo by kameňom dohodil, takých dobrých - nech je mu Janko - osemsto metrou a mohlo by sa zdať, že podvádzam. Iba žebysom popadol vrecko s volaakým notebookom a hybaj cez celnicu. Tam bych už samozřejmě, není-liž pravda, uplatnil i své češtinářské znalosti a mohl bych vesele posílat kdejakou kravinku v duchu pražských es jako: "Jseš takovej truhlík, viď?

Tak to můžeš používat služby slovenštích operátorů ).

To hej, mosím mať vypnutý roaming aj automatické vyhladavanie site, lebo mi často naskakovali slovenskí operátori. Ale zasa na druhů stranu som mal občas siet oskar až na Zelenej vode. Inak slovenských operátorov nevyužívam, chcel som, keď ste mali superstar, ale nakonec som sa k tomu neodhodlal.

Zelenou vodu mám coby kamenem dohodil...asi tři kiláky.Jezdím tam v létě o víkendech na kole.

Já to mám od českých hranic hodně daleko.Já bydlím v stredě mé republiky .

Já bych řekl,že spíš na severu,ne?

Mno já bydlím v Liptovskom Mikuláši.Když si to tak vezměš bydlím i v stredě ale i na severu

No tak ľudia, kde všetci ste?

tož po slovensky hovoríš velmi dobre, davam jednotku za statečnosť!

Ďakujem pekne.

Proboha,Jendo,musels´ obnovit tenhle několik měsícu starý topic ?

Je dôvod prečo ho neotvierať?

kdyby jenom měsíců!

edit: totiž mesiacov.....

Já ti vubec nenadavam,ale nema sa otevirat,co už je mrtve

Prečo? Veď pitvanie by za živa nemalo moc zmysel (tomu sa vlastne vraví operovanie ).

Prečo jsme zpatky u teho operovanie?

Po slovensky viem pisat len bez diakritiky
No ale hovorit nie je problem...Ved som len 80km vzdialeny od Slovenska
btw. V nasom kraji sa hovori Slovensko-Polsko-Cesky

Ja viem tiez hovorit po slovensky...

Jo, jasne, ja tady mam mluvit po Česky. Někdy je dobrí si přečítat i první příspěvek v topicu.

Pre mna tiez nieje slovencina problem, mam slovenske geny. Moj dedo pochadzal od Trnavy.

Aj moje pratetka pobyvala kde si u rieky Hron

a prečo nemame aj anglicků tému?

Môžeš ju založiť.

Vieš já sa bojím tu ještě na niečo šahnůť

ja su již čistkreuvný čech, já neuměť po slovensky

ráda verím že jsi čistkurevný

nas*at ako se to hovori po slovensky?
//už viem- naje*at *=b

neviem ale stejne jsi moje oblubene zvieratko

krrttek: já nemluvim šéski
Maki: To mňa tiež napadlo
//sakra, som já to pomalý...

To krrttek: Naje*ať by jsem jako alternatívu k nas*at, jako Slovák, teda, nepoužil. Obzvlášť ne v daném případe. Naje*ať má stejný význam jako nas*at jedine v případe, že je vo věte a znamená někoho naštvát.

Na*ebat-vopít,upadnout,narazit,...
Na*rat-udělat velkou potřebu,naštvat,...

Slovensky celkem dobře rozumím, ale mluvit bych si již netroufl. Jezdili jsme každý rok na Slovensko na hory a 2roky jsem tam sloužil Levice, výstavba atomové elektrárny v Mochovcích.

Teraz robim v praci billboard pre firmu Seba pre Slovensku republiku a je tu napisano: paplóny, vankúše, postel'na bielizeň..

čo to sů paplóny a vankúše???

Deky a polštáře, pokud mne paměť neklame!

Presne tak...

paplón je perina, nie deka. vankúš je polštář.

pokial viem, tak je*at je na čoboloch, to čo u čehůňov velmi spraste(?) sůložiť. tedy mr*ať

Je*ať hej, ale naje*ať je niečo úplne iné

u nás, keď je niekto naje*aný, tak je nabouraný lebo ožralý

u nás je enem společensky upravený

U nás sa skôr používa spoločensky unavený.

Co je to retásek? slysel jsem to v jednom ceskym vtipu a nevim co to je

Mne to pripadá ako reťiazka .

myslíte laňcuch?

Neviem moc hovoriť po slovensky, ale mesiac priatelstva by sa mohol zopakovať, nie? (omg )

Hele vole, ja bych byl za, vole, udělejme to, vole

To je teda česky ako sviňa...

héj k**** , čo je to tu za bordel ?

alespoň chvíli s vámi chceme vykouřit dýmku míru

krrttek, hovor po slovensky, hej?

krtek ., vieš čo možeš nám rodeným slovákom ? , tiež sa tam fajčí

joj, uš sa pochopil, ako tu mám hovo-řiť

už som pochopil ,.

viete čo je to vankúš ?

polštář...

viete čo je to pikador?

to je nejaký zápasník sa mi zdá (google to istí)

Woe ! To je párek v rohlíku...

párok v rožku je HotDog ,.,. tak už si to češi zapamätajte !

tohle je jen jihoceskej vymysl.. (google to isti)

http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/pikador-picador-pikador
Slovo: pikador
Význam: zápasník s býky na koni ozbrojený kopím

ha

Poďme si zaspievať niećo slovenské

a

Moja mama niečo má ...

Kým máme mamu Kami, tak nikdy nie sme sami..

Mandarinka Darinka je najlepšie sloveská piesnička!

pesnička

vidím že niesom sám kto nieje doma v cudzej reči

Tak hovořit po slovesnky si ještě celkom dávám.... Ale psát něco, to už je problem...

najviac sa smejem ked v českom radiu čitaju slovenske odkazy bez znamienok ,. to je hokej a haluz

necuduj sa, si chory, alebo co? chalan jebnuty

no ty máš čo hovoriť

hele, koukaj jebat po česki!

mal by si prísť na mesiac na slovensko lebo nevieš ani len poriadne nadávať

tvým úkolem je opravovat naše chyby, tak koukej dělat mladej nebo uvidíš!

tvojou ulohou je opravovať naše chyby , tak makaj robiť mladý ! , lebo pivo nebude !

môže byť ?

Prepáčtě, ale neskúšajte na mňa akési hentoto...

tak toto ma dostalo

Já jsem se slovenštinou vyrostla. V TV byl vždy jeden ze zpravodajů čech a jeden slovák. U sportovních pořadů se plynule střídali. Půlka filmů byla nadabována slovensky. Běžně jsem četla slovenské knížky, protže něco ze světové literatury ani český překlad nemělo. Ve slovenštině jsem poznala Tarzana, některé díly Sherlocka Holmese. A takový seriál Dempsey a Makepeasová (sry píšu to asi blbě), prostě v češtině není to pravé. Slovenština mi strašně moc chybí a s hrůzou zjišťuji, že začínám zapomínat. Když jsem hrála KalOnline, tak jsme tam měli pár slováků a já občas musela dělat tlumočníka dětem kolem 14-15ti let. Zajímavé bylo, že slováci neměli s češtinou problémy - to spíš češi se slovenštinou. A pak mně dorazil spolubojovník Korytnaciak, kterému je cca 16 a který přešel plynule na češtinu a na chatu nepoznáte, že je slovák. A když jsem se ho ptala, proč nepíše slovensky, tak odepsal: "Kdo jim to má pořád překládat a vysvětlovat co povídám - takhle je to rychlejší.... "
Přišlo mi to strašně smutné.

no u nas na slovensku su rozpravky ., serialy ,. filmy ., knihy a pod. v čestine takže aj slovenske deti jej akotak rozumejú ,.., ja napriklad mam rodinu v čr a chodil som tam na prazdnjiny tak viem ,. samozrejme aj inernet ,.., toto je česke ako aj SM a podobne weby ,. i keď aj ja som zabudol češtinu a nemam plynuly prizvuk a niesom so isty koncovkami slov a pod.

Prepáčtě, ale vy jste nikto nepochopili smysl... a já neviem moc po slovensky...
Prečítajte si prvů stránku.

Taková maličkost...Slováci nemaj ů, ř, ě ... Ale prepáčtě a prvů vypadá zajímavě

A já som si hovoril, že to vypadá čudne...

my sme kratky ., mu sme len JA ,.,. nie JÁ
a čudne môžeš nahradit aj slovom divne

Nemám se slovenštinou nejmenší problémy. Dokonce jsme měli i hodiny slovenštiny na ZŠ. Každý rok jsme jezdily na hory a v televizi se každé pondělí pouštěly jen slovenské filmy. Psát bych asi neuměl. Záviděli jsme vždy jednotní "i"

jak jednotni "i" ? ,.

mame "i" a "y" a nevyznam sa v tom doteraz

hej vy neviete čo to znamená slovo "slopať" ,?

Ja viem, že slopať sa česky povie "chlastat". Ale ty nevieš, že v tejto diskusii máš písať po česky...

já stále neviem čo je to vankůš

ja viem (polstar )

ty jsi chytry chalan, teraz uz to viem tiež

2Maki: Hned jsem to tam psal...

jo as na slovensku neni ů ale je pouze "u" nebo "ú" teda vankúš

mozem poprosit niekoho s ČR aby nahral ako vyslovuje slová "Gulôčka v jamôčke. "

Nikto to nenahraje, dokud nebudeš mluvit česky v tomhle topicu

slovaci nerátajú "česky", ale "čehúnsky"

Neviem preco by som tu mal hovorit cesky

Palucko je vlastně čehúno-slovák... takže si može vybrať

Narodil sem se v Hranicích na Moravě ,. a bydlel sem dva roky v Ostravě , nevim co furt proti mne máte .